しがない地方公務員のメモ帳

アクセスカウンタ

zoom RSS 「共生惑星ソリス」読了

<<   作成日時 : 2006/05/26 00:19   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像


デュマレスト・サーガ第四弾「共生惑星ソリス」を読み終わりました。

本作は、どちらかというと惑星ソリスが舞台というよりも半分以上は宇宙船内と惑星クロンが舞台でしたね〜。

なぜにこのような邦題になっちゃったんだろう・・・。原題は?

と、疑問に思って一作目から確認してみたところ、

       原題            邦題
第一作 THE WINDS OF GATH 嵐の惑星ガース
第二作 DERAI           夢見る惑星フォルゴーン
第三作 TOYMAN          迷宮惑星トイ
第四作 KALIN            共生惑星ソリス

となっていました。

確かにこの原題の直訳では売れないでしょうから(二作目と四作目は、登場人物(ヒロイン?)の名前ですし・・・)、邦題を工夫するのは分かるのですが、それにしてもね〜。

もう少し考えても良かったんじゃないでしょうか・・・。といっても代替案があるわけじゃあいませんが^^l

共生惑星ソリス
共生惑星ソリス―デュマレスト・サーガ〈4〉 (創元SF文庫)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「共生惑星ソリス」読了 しがない地方公務員のメモ帳/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる